جنایتکار از سایه خود می ترسد . (یوگسلاوی)

همیشه کمی بترس تا هرگز محتاج نشوی زیاد بترسی . ( فنلاندی)

تاریکی و شب ، مادران تفکرند . ( هلندی)

خانه خود را برای ترساندن موش آتش مزن . ( فرانسوی)

پیری روی شن می نویسد و جوانی روی سنگ . (آلمانی)

خرچنگ دریایی خفته را آب می برد. ( پرویی)

اضطراب رفیق همیشگی حسادت است. (استرالیایی)

پنیر هنگام بامداد طلاست ، هنگام ظهر نقره و هنگام شب سرب. ( لهستانی)

طلای ناب و خالص از آتش نمی ترسد. ( افغانی)

ابر سیاه فقط تهدید می کند ، اما ابر سفید باران می بارد. ( ژاپنی)

زن عاقل زنی است که حرف زیاد دارد بزند ف اما ساکت می ماند. ( ترکی)

اگر رگبار را تحمل کردی، از طوفان نخواهی ترسید. ( اسلواکی )

کسی که زبان دراز دارد ، راه درازی هم در پیش دارد. ( استونی )

یک حرفه آنقدر بد نیست که مرد نتواند روزی اش را از آن در آورد. ( ژاپنی )

مردان بزرگ اراده دارند و مردان ضعیف آرزو. 0( چینی )

سخن مانند زنبور عسل هم دارای شهد است و هم نیش. ( سوئیسی )

یک همسایه نزدیک بهتر از یک برادر دور در وقت تنگنایی است. ( نروژی )

وقتی که دیوار همسایه ات فرو می ریزد، دیوار خودت در خطر است. ( آلمانی )